فائز ناصر الكنعان
تستند تقاليد الإخراج المعاصر للنصوص الشكسبيرية إلى تفكيك القوس البلاغي الكلاسيكي وتشغيل احتياطيات الفضاء المسرحي، كما تجلّى ذلك في تجارب بيتر بروك ، وأنطونان آرتو، وبرتولت بريخت، وصولاً إلى تفكيكية إيفو فان هوف وتحديثات فيليدا لويد وفي هذا السياق المعرفي، تندرج تجربة الكاتب جواد الأسدي في نصه (انسوا هملت)، بوصفها تدخلاً دراماتورجياً يعيد هندسة البطل التراجيدي ليحيله من كائن ملكي مكتمل إلى متغير ثقافي مأزوم ومنبوذ
لقد أسّس الأسدي في نصه ما يمكن تسميته بـ الكون الموازي النصي.حيث احتفظ بالهيكل العام للشخصيات والمرجعيات الشكسبيرية، لكنه غيّر وظيفتها الدلالية عبر كسر هيبة هاملت، وتفعيل آليات التغريب والصدمة الوجودية بدلاً من الاستغراق العاطفي وانطلاقاً من هذه الفرضية النصية، يتحدد المعيار الأساسي لقياس نجاح العرض الإخراجي للدكتور عبدالكريم عبود بمدى قدرة الوسيط البصري والأدائي على ترجمة هذا التحول الفلسفي دون طمسه أو إزاحته .
بولو نيوس – اين هاملت

لايرتس – يقرا
بولونيوس – ماذا يقرا ؟
لايرتس -انه يخطط للإطاحة بأختي .
بولونيوس- لا تخف اني اراقبهما جيدا .
تُقاس فاعلية السينوغرافيا في المسرح الحديث بمدى خضوعها لـ معيار الاقتصاد في التشكيل .أي توظيف الكتلة والضوء والتقنية بوصفها وحدات دلالية منتجة للمعنى، لا مجرد عناصر زخرفية وبإخضاع عرض (انسوا هملت) لهذا المعيار، نرصد انزياحاً في البوصلة الإخراجية من توليد الدلالة إلى الاستعراض البصري.
ولعل ما يمكن تاشيره في فضاء العرض هو التخمة الضوئية والوسائط الرقمية. حيث اعتمدت الرؤية الإخراجية على اكتضاض وازدحام في حزم الإضاءة الملونة ،المسقطة على الارضية من بروجوكتورات عدسية . وإدراج شاشة الفيديوهات المولدة عبر الذكاء الاصطناعي، ونشر منصات ومسارات ثابتة ضمن رحبة العرض . التحليل السيميائي لهذه العناصر بصفتها ظاهرة . يثبت أن استخدامها اتسم بالتكديس الكمي، مما أدى إلى تشتيت البؤرة البصرية للمتلقي ، وأفقد الإضاءة وظيفتها الدلالية لصالح إبهار بصري منفصل عن البنية الفكرية للنص ، ليتحول الوسيط الجمالي بذلك من ناقل للمعنى إلى عائق بصري .

ما فيما يخص إشكالية التجاور البيئي وما اسميه هنا ب (التدحيس الدراماتيكي). فقد ظهر في البناء المشهدي للعرض عدم اتساق واضح في السياق الهوياتي للفضاء .ويتجلى ذلك إجرائياً في إقحام البيئة البحرية عبر أداء الممثل (د عبدالزهرة سامي) لأناشيد الهولو البحرية فمن الناحية البنيوية، جاءت هذه الوحدة المشهدية دون تمهيد دراماتيكي أو ركائز بيئية تأسيسية . عبر التطويع السينوغرافي العام تربطها بالبنية الدلالية للنص المرجعي، مما أحدث انقطاعاً في التسلسل السردي للعرض . واذكّر هنا بعرض هملت لصلاح القصب . كان المهيمن والعام بيئي .
اما فيما يخص التصادم المنهجي وهذا مهم – عند الاسدي وعبود – بين منهجين ضخمين ملحميين الاول كلاسي شكسبيري والاخر طليعي جامع . يتصدرها الاحتفالي من بريخت . اقول ان المسرح الملحمي عند بريخت يقوم على التفكيك الواعي للتقنيات التقليدية ، حيث يُستبدل الذوبان العاطفي بالاستعراض النقدي ، مما يتطلب بالظرورة ممثلاً يمتلك جهازاً صوتياً وجسدياً عالي اللياقة، ووعياً تفسيرياً دقيقاً يتيح له التحرك بمرونة بين التجسيد والتعليق وبقياس الأداء التمثيلي في العرض وفق هذا الاشتراط المنهجي، تتضح الفجوة بين المنهج النظري والتطبيق الأدائي.
هملت – هذا هو العالم شهوة على البلاط
اما على مستوى تفكك البؤرة النفسية والإيقاع الداخلي. للفريق بعمومه . يكاد الجميع قد اشتركوا بافلات ملامح الشخوص بالبعد النفسي والاديولوجي والغرائزي . شخصية هملت (أداء سلام الفرطوسي) —التي تمثل مركز الثقل الدرامي— افتقرت إلى الاتساق في الإيقاع الداخلي اوالوضوح التفسيري، مما أدى إلى تلاشي حضورها الفلسفي بوصفها اللابطل الذي يقرأ بدلا من ان يغير .

فيما يرثيه حفارو القبور بعد مقتله :
- حفار قبور – مشكلة هملت في لسانه ظل يتفلسف وها هو لسانه .
بشكل عام . الارتكاز على الأداء الخارجي كانت واحدة من الحلول الادائية المعتمدة في انسو هملت . اذاتجهت المعالجة الأدائية لشخصية الملك (أداء علي المكصوصي) إلى الاعتماد المفرط على الطبقة الصوتية المرتفعة كبديل عن البناء النفسي والفكري للدور، في حين مالت شخصية الملكة (أداء د خلود جبار) نحو نمط أدائي صاخب ابتعد بالشخصية عن أبعادها الدرامية المركبة.
ثمة ا ستثناء ً معياريا ولكنه مقيد فضائيا . أسوق مثالا في أداء الممثل (د عبدالله عبدعلي) في دور بولونيوس الذي شكّل نموذجاً منضبطاً في بناء الشخصية وتوازن مفرداتها ، غير أن التخطيط الإخراجي قيّد حركة الممثل – ما الجميع – ضمن مسار جغرافي ضيق حددته بقعة الإضاءة، مما قلّص من فاعلية حضوره في الفضاء العام للعرض .
يكشف هذا التباين في حالة واحدة . عن خلل في مرحلة مختبر التمرين (غرفة الاكتشاف)، حيث لم تُستثمر طاقات الممثلين في بناء كيمياء جماعية قادرة على موازنة الثقل البصري للسينوغرافيا، فظهر الممثل في منطقة هامشية أمام طغيان المؤثرات التقنية

شكلت مشاهد حفارو القبور واحدة من المتواترات المشهدية المهمة كونها مختبرات فلسفية في ما بقي من الحياة . الجماجم . تكتسب مشاهد حفاري القبور في نص جواد الأسدي وظيفة محورية بوصفها مختبرات للفحص الفلسفي تتواتر لكشف تناقضات السلطة والوجود، وهو ما يميزها عن حضورها المحدود في النص الشكسبيري الأصلي وفي التطبيق الإخراجي للدكتور عبدالكريم عبود، تقلّصت هذه المشاهد إلى فواصل تمثيلية عابرة افتقرت إلى التصعيد الدرامي والتركيز الدلالي، مما أضعف قدرة العرض على تحقيق الطلاق بين الدال والمدلول الذي استهدفه النص لإحداث الصدمة المعرفية لدى الجمهور .
تكمن فضيلة تجربة المخرج د عبدالكريم عبود في (انسوا هملت) في شجاعة التوجه نحو الفضاء الفارغ (الرحبة) بمفهوم بيتر بروك ، والانتشار فيها . غير أن النتائج التحليلية للعرض تثبت أن الانتصار للسينوغرافيا على حساب حفر الثيم وإدارة الممثل أدى إلى اختلال التوازن البنيوي.فقد طغى الوسيط الجمالي والتقني حتى ابتلع النص والممثل معاً، ليظل العرض في دائرة التجريب البصري دون أن يبلغ أفق التحريض الفكري الذي أسّس له النص.