لندن: علي كامل كلمات، كلمات، كلمات… يمكن للكلمات أن تُشيع البهجة في النفس، مثلما يمكنها أن تجلب الحزن والألم، لكن بوسعها أيضاً أن تصبح مصدراً للتهديد وبعث الهلع في النفس.…
ترجمتها الى العربية : مروة قرعوني _ لبنان قدّمتني السينما إلى العالم، لكن جذوري كانت، منذ البداية، مغروسة بعمق في المسرح. كنت عضواً في فرقة مجموعة ووستر بين عامي 1977…
لندن: علي كامل “أعرف أن رحيلي سيحزنك. أنا آسف على ذلك. أرجو أن تكوني على يقين أن بقائي في هذا المنزل لم يعد يطاق، ولم يكن بوسعي التصرف بشكل آخر،…
بغداد – إعلام المهرجان : الخشبة – متابعات في خطوة تُعزز مكانة بغداد العريقة كمنارة ثقافية وإبداعية، أعلن سعادة نقيب الفنانيين العراقيين ورئيس مهرجان بغداد الدولي للمسرح عن فتح باب…
لندن: علي كامل أمضت الممثلة فرانسيس دي لاتور أسبوعين في اليابان للتدريب في ورشة فرقة “شايجنكاي” اليابانية على مسرحية Greasepaint “الماكياج المسرحي” للمؤلف المسرحي الياباني هيساشي إينوي (١٩٣٤ ـ ٢٠١٠)…
لندن – الخشبة : علي كامل “دراما معاصرة تسلط الضوء على النزاع المزمن بين القيم الجمالية والقيم الاستهلاكية للإبداع الفني” حين تذهب لمشاهدة مسرحية (The Old Masters) “كبار الفنانين…
بقلم: كريستوفر بالمر ترجمة: كريم جمعة الحدث والجمهور إن دراسة ظاهرة إلغاء “الأتمتة” من منظور دراسات المسرح تؤدي حتماً إلى الانخراط في مسرح ما بعد الدراما. فإذا فهمنا إلغاء “الأتمتة”…
“لعبة حُلم أوغست سترندبيرغ على خشبة المسرح الوطني البريطاني “كوتيسلو” لندن: علي كامل بمبادرة خلاّقة وحميمة من قبل إدارة تيت مودرن گاليري وإدارة المسرح الوطني البريطانيين، جري عرض رسومات زيتية…
بقلم : سايمون وليامز (Simon Williams) ترجمة : فريق الترجمة مقدمة عودة ناجحة لتجربة مسرحية فريدة مع الإحياء الذكي لعرض رينيه بوليش لعام 2022، “حب… من كوكب آخر” (Liebe, einfach außerirdisch)،…
بقلم: أنجيليكا هورليخ ترجمة : فريق الترجمة في موقع الخشبة عندما أعمل كمستشارة دراماتورجية مع ممثلين في أثناء البروفات، أو أقود ورش عمل مع طلاب التمثيل، غالباً ما أطرح هذا…